Ştefan Gheorghiu, directorul executiv al asociației CREDIDAM: ,,Legalitate înseamnă normalitate. Iar legalitatea în utilizarea muzicii în spațiile publice este o chestiune de etică și de responsabilitate. Cine alege muzica, trebuie să plătească şi drepturile interpreţilor, conform principiului «folosesc, deci plătesc».”
Ori de câte ori aţi intrat într-un spaţiu public, într-un hipermarket, hotel sau restaurant, aţi remarcat că, dincolo de serviciile și produsele expuse, se acordă o foarte mare atenție fundalului sonor care creează o ambianţă plăcută. Antreprenorii ştiu că, în spațiile amenajate pentru a atrage clienți și pentru a facilita vânzarea de produse și servicii, se vinde şi atmosfera, care se conturează prin muzica de fundal.
Numai că, puțini operatori economici înțeleg că prestația unui artist este protejată de lege, iar accesul la ea este strict reglementat, chiar și în România. Pentru că nu este normal „să ne servim” la liber de munca altor oameni - din respect pentru ei şi în spiritul aplicării legii.
Prin urmare, agenții economici care folosesc muzică și/sau prestații artistice din domeniul audiovizual în spațiile comerciale deţinute trebuie să achite titularilor de drepturi – artiști interpreți, o sumă stabilită prin metodologiile publicate în Monitorul Oficial, cu titlul de remunerație echitabilă. Acestă situație este aplicabilă și în cazul altor categorii de utilizatori, cum sunt posturile de radio sau de televiziune, operatorii de retransmitere prin cablu, cinematografe etc., atât în cazul utilizării muzicii, cât și pentru utilizarea prestațiilor artistice din domeniul audiovizual.
Respectarea și remunerarea drepturilor artiștilor interpreți sunt garantate de Convențiile/Tratatele internaționale din domeniu și de directivele UE, transpuse în totalitate de Legea 8/1996, adică Legea privind dreptul de autor și drepturile conexe. Astfel, pentru drepturile gestionate colectiv, conform art.162 lit.b) din Lege, utilizatorii (hoteluri, pensiuni, magazine, restaurante, baruri, cafenele, discoteci, posturi de radio și TV, operatorii de servicii de retransmisie/retransmitere prin cablu, cinematografele etc.) au obligația solicitării unei autorizații din partea asociației CREDIDAM, acordată în schimbul plății acestei remunerații.
Pentru a facilita aplicarea acestei legi, există asociaţia non-profit CREDIDAM – Asociația Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiştilor Interpreţi, partenerul artiştilor ale căror drepturi le colectează.
Pentru a explica ce obligații legale au operatorii economici care utilizează muzica în spațiile publice, am discutat cu directorul general al asociației CREDIDAM, domnul Ştefan Gheorghiu.
Interviu Ghidul Primăriilor cu domnul Ştefan Gheorghiu, directorul executiv al asociației CREDIDAM
Ghidul Primăriilor: Ce reprezintă asociația CREDIDAM și care este rolul său în industria care utilizează prestațiile artiștilor interpreți?
Ştefan Gheorghiu: CREDIDAM există din anul 1996 și este o asociaţie non profit care a fost desemnată prin lege ca organism de gestiune colectivă a drepturilor conexe ale artiştilor interpreţi, români şi străini, ale căror prestații artistice se difuzează pe teritoriul României. Reprezentăm peste 16.000 de artişti români și străini în mod direct, plus circa 1 million de artiști străini, indirect, prin cele 51 de acorduri internaționale semnate cu asociaţii similare, din alte 38 de state. În plus, CREDIDAM face parte din cele mai importante structuri internaţionale de profil, respectiv AEPO-ARTIS (Asociația Organizaţiilor Europene ale Artiştilor Interpreți, www.aepo-artis.org), SCAPR (Consiliul Societăților pentru Administrarea Drepturilor Artiştilor Interpreți, www.scapr.org), cu bazele de date IPD (Baza de date Internațională a Artiștilor) şi VRDB2 (Baza de Date Virtuală a Înregistrărilor).
Scopul asociaţiei este de a colecta şi a repartiza banii cuveniţi artiştilor interpreţi, bani proveniţi din difuzarea înregistrărilor comerciale de către agenții economici în unități precum restaurante, hoteluri, baruri, discoteci, hipermarketuri, de organizatorii de evenimente artistice, dar și de către posturile de radio şi TV, operatorii de cablu, cinematografe, etc.
Ghidul Primăriilor: Care sunt obligațiile legale ale operatorilor economici în ceea ce privește drepturile artiștilor interpreți?
Ştefan Gheorghiu: Conform legii, agenții economici, cum ar fi hotelurile, restaurantele, discotecile etc., trebuie să solicite o autorizație din partea CREDIDAM pentru a utiliza muzica în spațiile publice. Această autorizație este acordată în schimbul plății unei remunerații, care este stabilită prin negociere, conform prevederilor Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe. Metodologiile, specifice pentru fiecare categorie de utilizatori, sunt disponibile pe site-ul www.credidam.ro. Este un proces simplu, iar CREDIDAM este aici pentru a facilita îndeplinirea acestor obligații legale.
Ghidul Primăriilor: De ce este important ca agenții economici să plătească drepturile artiștilor interpreți pentru folosirea muzicii în spațiile comerciale?
Ştefan Gheorghiu: Este important să înțelegem că munca artiștilor interpreți este protejată de lege, ca sprijin al creativității, iar folosirea acesteia în scop ambiental/lucrativ, fără plată, este ilegală. Plătind drepturile artiștilor se recunoaște efortul și originalitatea lor, iar acest lucru contribuie la o societate mai onestă și mai responsabilă. Da, ştim, o plată în plus nu este cea mai bună veste, dar adevăraţii antreprenori ştiu să aprecieze efortul, originalitatea şi nu mizează pe şmecherii ca să păcălească legea. Plata acestor remunerații generează și venituri la bugetul statului, prin plata de impozite, accesorii și TVA. Pentru că, până la urmă, cu toţii ne dorim o societate normală, onestă şi mai responsabilă, nu-i aşa?
.png)
Ghidul Primăriilor: Care sunt consecințele pentru cei care refuză să plătească drepturile artiștilor interpreți?
Ştefan Gheorghiu: Pentru cei care refuză să respecte legea, există consecințe legale. După epuizarea demersurilor prealabile, cum ar fi corespondență, notificări sau vizite ale inspectorilor CREDIDAM, utilizatorii certați cu legea pot fi acționați în instanță pentru recuperarea sumelor datorate. Acest lucru poate genera costuri suplimentare, inclusiv cheltuieli de judecată. De asemenea, se aplică, de către Poliție, sancțiuni sub formă de amenzi, care variază între 3.000 și 30.000 de lei, conform legii.
Ghidul Primăriilor: Cum poate CREDIDAM să ajute agenții economici să se conformeze legii și să plătească drepturile artiștilor interpreți?
Ştefan Gheorghiu: CREDIDAM este aici pentru a ghida agenții economici în procesul de respectare a legii și de obținere a autorizațiilor necesare. Avem expertiză recunoscută internațional și suntem pregătiți să oferim asistență pentru a face acest demers cât mai simplu posibil. Încurajăm toți agentii economici să ne contacteze pentru a stabili un parteneriat solid și onest. În fond, suntem parteneri cu toți cei care folosesc prestațiile artiștilor interpreți.
Ghidul Primăriilor: Ce planuri de viitor are CREDIDAM în ceea ce privește protejarea drepturilor artiștilor interpreți?
Ştefan Gheorghiu: CREDIDAM va continua să lupte pentru protejarea drepturilor artiștilor interpreți și pentru asigurarea respectării legii în acest domeniu. Ne dorim să implementăm drepturile pentru utilizările pe internet, să avem o lege cât mai clară, simplu de aplicat, să dezvoltăm și să consolidăm parteneriate cu utilizatorii și să continuăm să promovăm conștientizarea importanței respectării drepturilor conexe ale artiștilor. Ne dorim un viitor în care CREDIDAM împreună cu industriile (HORECA, Radiodifuzori etc,) să fie mai corect și mai prosper pentru toți cei implicați.
Ghidul Primăriilor: Ce mesaj aveți pentru cititorii revistei Ghidul Primăriilor?
Ştefan Gheorghiu: Mesajul meu este simplu: respectați munca artiștilor interpreți și respectați legea. Plătind drepturile artiștilor, contribuim la menținerea unei atmosfere civilizate și la susținerea drepturilor de proprietate intelectuală. Haideți să construim împreună o industrie mai responsabilă și o societate mai echitabilă.
Interviul a fost publicat în Revista Ghidul Primăriilor, Ediția X, prima și singura revistă din România în format print și online destinată exclusiv autorităților locale.
Pentru a vizualiza online revista, click aici:
https://www.ghidulprimariilor.ro/_revista-10/
Pentru a comanda gratuit revista în format print, click aici:
https://ghidulprimariilor.ro/ro/orders/revista